梦想就像星星
你捉不住它们，但如果你追随它们
它们将引领你的命运
我曾梦想做一只太空狗在月上漫步
但现在，我只想回家 陪我的小主人，萨沙
真是不可思议
你位太空人都要休息了
- 明天是你的大日子，森 - 那真是很酷噢！
我从未见过真正的太空船
我希望你也可以来
不过我已经问过学校十二次了
宠物不可以去
看，是流星，小佛
许个愿吧
我希望有一天可以上月球
森仔，宝贝，睡觉了
晚安，小佛
发射
我希望你的梦想都可以成真
很遗憾你不能来，小佛
阿弥陀佛
别担心，我另有计划
接着！
再见，小蔷薇
小蔷薇, 你在哪儿?
来吧，小妹，我有一个雨天郊游计划
讨厌! 下雨我才不出去呢！ 把我的毛毛都搞脏了！
来吧，一起去
好，奶油球 放学再见，老友记
噢，妈妈太好了
嘘，奶油球！
我们在旅行，去超远的地方噢！
我在吃东西，吃超多噢！
迟点再见吧
奶油球，没时间吃早餐了！
早餐在一天中很重要噢！
来吧！
噢，老兄
来个“月中漫步”
对了，B仔
知道吧，我要溜了 今天我要郊游
B仔!
对不起，我不想吓你
切，你吓不了我的！ 我在练习新动作
什么事吖，住家狗
我们不太清楚，但小佛就很兴奋
我只能说，就快有好戏了!
谁在小佛的食盘里放“红牛”了？
出发！
不会吧？又来了!
在爸妈看到你之前， 你一定要：B-A-T-H 洗澡
B-A-T-H …
你拼出了B字
泥巴！回来！
老友，不要接近沙发
噢！
看来他已经出去过了
下雨的时候泥巴出去玩了
他教而不善
记不记得上次尝过的感恩节火鸡？
我比那次更认真噢！
那还叫尝尝，你把奶油球的 火鸡吃光了，小狗！
关于那只火鸡的事很难说得清
男士们，泥巴咋办？
看到你们我是不要应该高兴呢
嘘，我要撬门了
来吧，各位，我们要赶快 我们可能会错过了
- 小心！伙计！ - 让开，男士们！
快，一分钟也没有了！
噢，好耶
快，泥巴，我们要走了
跟上，孩子们
如果我们再拖拖拉拉 飞船不会等我们的，不是吗？
机会就在眼前了，要好好把握啊！
我们是芬菲尔德最幸运的一班
谁会有机会现场一睹，真正的
- 太空船呢 - 好耶
这就是你要带我们去的，小佛？
惊喜吧!
美景企业打算开发个人太空旅行
我在午餐袋的天堂里啊！ 噢，我的妈呀！
奶油球，小点声
噢，我的天！
我的过敏症又来了，我…
来吧
准备好了吗，引力？
我们开始吧，老友记
仅代表美景企业的全体人员
多谢你们一直支持
美景一号计划
先生们，“美景一号”飞船出场
她…她真的很美…
呃…那…“美景一号”…
设…计结合了太空旅行舱
和太空火箭于一体
太空舱可舒适搭载两位机师
和四位乘客上宇宙
“美景一号”会在月球登陆
允许我们的客人
走在月球表面
嘿，费可
- 费可博士，很高兴你加入我们 - 不客气
费可博士，费可博士
这是我的荣幸，胡森先生
当然，是自从你失败我接手以后
引力，礼貌点
我真不明白你发什么神经
一天到晚带着那啮齿动物
或者它是你的老友吧
我喜欢鼬鼠
我一向超喜欢老鼠和臭鼬！
不是针对任何人
好，所谓“辞旧迎新 ”
我们上去吧 卡尔，我的白咖啡怎么还未到？
- 呃… - 别说了
呃，我来介绍一下我们组的成员吧
燃料添加中
呃，沙拉斯·班特利 是我们的飞行动力指挥官
他因为今天的任务提供意见
执行重写程序
登月到回来大概要四天
- 我们会登上月面一次约30分钟 - 添加完毕
之后就返回地球
好，呃，在这里
呃，这位是艾丝特萝·史博丁
呃，她是这次任务的机师
机师会用威达系统控制飞船
配备了视觉控制技术
嗯…呃…只要眨眼就可以控制系统
只要扫描视网膜，不用动手
我还以为这次任务不载生物 居然有机师？
艾丝特萝只是在控制室 远程控制“美景一号”
最终，我们可以实现 商业旅行…呃…
远程控制系统只是做后备
万一出现故障或者机师不适…
长官，天气转好了
啊，好的 失陪一下，先生们
啊，这是我们的重要时刻
费可先生，可不可以看看 旅行团到了没
请招呼他们和回答小孩的问题
当然，胡森先生
长官!
好了，各位下车… 记得带齐午餐…
好了，站在那里，孩子们
欢迎来到美景企业 大家请进，不要乱摸
我们不要错过太空船，这边
天啊，狗细菌！
再说一次，请忍住不要碰任何东西
你们这些脏脏的，满是细菌的小家伙！
好了
我们的终点到了，在美景企业里 出于某种原因
为了让所有人可以太空旅行
包括宠物
我们躲在那边吧，伙计们
静点，他们会听到的
扫描中
- 噢 - 人类小孩
太酷了
正如你所见，我们有特别设计的太空服
你想要什么款都有
- 不好意思 - 啊？
请离开那个圈圈
那个设置扫描生物的大小 并提供合适的太空服
那是高精科技，所以请不靠近
我可以穿上拍张照片吗？
不，你不可以穿着拍照
请你马上脱下来！
呃，好吧！你知道吗？ 没问题！没问题！
你穿着吧 你可能已经被你搞脏了
- 马上归队 - 是的
小朋友，这一段的参观已经完毕 请跟我来
谢谢 不好意思，谢谢
去看飞行设备
噢，天啊！
这些设置真是棒呆了！
小蔷薇，你去哪里？
设备启动
扫描
- 噢 - 犬类
哇，伙计们
谁来帮我拉拉链?
我也要试试
扫描
瞧，我好看吧？
呃，就像我的妹妹上太空了
我知道我看起来很紧
我的太紧了点，谁来帮帮爪
不要碰他的爪
看看，变橡皮艇了
让我们近点看看飞船吧
天啊！要不我们把午餐篮(Luch Pad) 打开吃点东西吧
如果它在那边
奶油球，那叫做“发射台”(Launch Pad)
氧气加载完毕
那就是
太空船
倒数三分钟之后发射
噢，如果小佛在这里看到就好了
我们进去快看一下吧
然后我们就回来看发射
噢…
你认为它安全吗？
你未跳过的泥坑，永远不知有多深
哈？
噢，我马上回来
说真的，泥坑和飞船有什么关系？
呜唬！噢耶！
来吧，出发！
倒数二分钟后发射
哇，不可思议！
我想坐一下没事吧
我坐头位！
祝福我吧！
嗯，自动午餐？
好了各位，我们看完飞船了 还是走吧
看看这副“太空黑超”
伙计，你不应该碰那个
我会用这个，没问题的
一块蛋糕（意：很简单）
耶，真有蛋糕
噢，甜甜圈！
我想头盘是红椒芝士热狗，之后是牛扒…
最后是墨西哥豆饼
不要豆！
嘿，这东西都不像红椒芝士热狗
所有系统检测完毕，到底发不发射？
噢，伙计们，有人关掉了门
气压锁关闭
- 气压锁正常 - 收到
发射台启动
我们在动？
各位，大件事了
B仔，你按什么键了？
我什么也没按啊
- 助燃器 - 准备好了
奶油球，我的本能告诉我 你要坐稳了，快！
- 但我刚开始吃甜品 - 快！
- 机身 - 准备好了
引导…呃…导航
- 准备好了 - 推进器与轨道
所有都准备好了，长官 小鸟随时起飞
- “美景一号”进入发射位置 - 我们准备好发射了
- 我们准备自动控制了 - 已启动，长官
三十秒倒数
各位，我听到低沉的“呠呠”声
嘿，不要看着我
各位，我想我们准备出发了
安全限制
十秒倒数，九…
八、七…
六、五…
四、三…
二、一…
点火
我们在动！
领航员，我们出发了
耶！
我觉得我的胃冲上喉咙了
好像玩“飞越太空山”
老爸常叫我“脚踏实地”
为什么我不听呢？
离开大气层
真是激爆旅程！
吃饱千万不要试！
真的好正！
重力为零
啊？
解除限制
我像气球一样漂呢！
哇，发生什么事？
重力为零
离开地球了，怪不得
真神奇
你可以再说一遍 我轻到像条羽毛
无拘无束啊，伙计们 我可以做太空入樽给你们看
人工重力启动
听起来不妙
哇！
重力正常
嘿…我还是认为脚踏实地好
谁把零重力关掉了
警告，缺少燃料
长官，我看不妥
不知何故，我们的燃料只有四分之一
缺少燃料
好，第一件事 验明问题的原因
我知道是什么问题
三号罐是空的
这显示为空的，不可能啊
这么少燃料，不足以地月往返
嗯，我很遗憾
但我认为除了放弃别无他法
艾丝特萝，还有多少时间
大概十个小时
好，保持航道
好，我们还有时间解决 各位，我们需要解决方案
小佛，我回来了
- 小佛? - 唷，B仔
我回来了，我们继续跳吧！
小蔷薇，来吧 我们一起扮靓靓
还有吹毛毛
小蔷薇？
奶油球，我有你最喜欢吃的噢
奶油球?
我知道我不该逼他洗澡的
我想我们离家越来越远了
离晚餐也越来越远了
我负全责
长官，我想我们最终会解决的
好，我…我…知道你可以的
干得好，说来听听
好，我想我们可以在俄罗斯的旧空间站加燃料
但那个空间站已经没用了
几年前已经进入了大气层
是的，你叫我检查所有的东西 所以，我都检查过了
包括阴谋论网站 说那个空间站还在宇宙中
问题是没人可以找得到那个空间站
是因为它根本不在原有轨道
不知何故，它躲过了人造卫星的监测
有位俄国的太空人，他活下来了
他仍然独自在那里工作
- 信息传入 - 等等
尤利，我是美景企业的沙拉斯
听到吗？
美国牛仔，你好吗？
嗯，是这样的，我想知道你有没有燃料
可以帮助我们的飞船
当然可以，同志
尤利，这们是皮伊，是太空船的设计师
呃，我是太空船的设计师
和这次任务的飞行指挥
那三千磅的燃料，我们可以付费…
不，同志，不要提钱字
也不要提我的位置哦
不要记录这段信息 坏了!好吧？南瓜派!
我们保证
那我们有客人了，太好了
噢，不要担心，老友记
他们保证不会和任何人说
那我们就可以在太空自由自在的生活了
永远永远
伙计们，这是什么地方
无论是什么，都越来越近了
我希望不是外星人的家吧
我才不怕呢，啥都不怕
是快餐店就好了
我一定可以马上吃一个火腿大汉堡
好的，尤利，你准备好 接收飞船了吗？完毕
我一生中从未如此准备妥当
来拿吧，牛仔
噢，好的，呃…
我们把自动导航转为远程控制吧
转好了，长官
艾丝特萝, 她由我们控制了
开始对接
远程控制准备好了，长官
对接中
对接成功
好的，尤利，我们扣好了
呃，我们可以开始加燃料了
[俄语]
好了
- 什么? - 啊?
好
我们应该多多探索才会大开眼界
大开眼界?
我们迷失太空了，伙计
我想我们的眼界开得够阔了
我那都不去
说得好，兄弟 如果有外星人闯入
我们要有人守护飞船
你…你说外星人
噢，各位！来吧！
好吧
OK.
来吧，跟上
伙计们，我们去哪儿？
唷，伙计们，等等
好了，燃料正在咚咚地泵过去呢！
好的，我们充满三千磅之后…
就可以去月球了
伙计们?
来吧，外星人！ 我…我什么都不怕！
我身轻如蝶 有蜜蜂一样的刺！
这是哪里？
啊？
外星人！
是B仔，他有麻烦了
你…你想吃我？ 我又瘦又多骨…
吃掉他！他满身是肉呢！
噢…
我不是外星人
如果我再留在这里我可能真的够格
我叫卫星
我们是巴迪一族 最胆小的是B仔
最脏的是泥巴 最禅的是小佛
小蔷薇是我们的小妹
噢，还有，我，我是奶油球 还有，我很饿啊
幸会，我是俄罗斯太空狗
我们是意外上船的
现在不知身在何方
你们身在俄罗斯探索空间站
一个旧俄罗斯太空站里
要不要我带你们参观一下
跟我来
在这个舱里，我们有花园
种着我们的食物
植物可以减少二氧化碳，制造氧气
我们还用它们做成燃料呢！
这真是太古老了，老友记
是的，我们离开了原有轨道
很久了，所以这样
在这里，我们有太阳能板 制造所有电力
那你就可以把它用到2417年，太逊了
这里是厨房
家中我最喜欢的地方
嗯?
嗯，牛肉在哪里？
- 伙计，那是什么? - 太空果汁
呸，好臭，谁喝那东西
呃，尤利好像喜欢 而且还用来做燃料
谁是尤利？
他是俄国太空人 和我生活在一起
你来这里多久了，伙计
不太清楚，在宇宙总是夜晚
我本来只是在这个空间站 执行六个月的任务
但现在确定过了很多年了
卫星？
卫星？我的小狗狗到哪去了？
卫星…
吖唬！
没想到啊，卫星
我们的美国同志给了我们惊喜的礼物
五条毛毛狗来太空陪我们
[俄语] 多谢！多谢！
他不明白，卫星
我们不会呆太久
飞船走的时候 我们就会离开
好，来吧，卫星
好
我们加完燃料之后庆祝一番
伙计，你要帮帮我们
[俄语]
狗狗们！
伙计，我们被骗了
你告诉我！好，这些食物都是素的！
现在咋办？
呃，我们还有30分钟就可以离开了
越快装满走人
我就越开心
可以在太空生活永远生活下去
而你，卫星…
太空人的最好朋友
还有新来的小狗们
我们会好像一家人 生活在一起到永远
啊，噢！
你想跳舞吗？
那真是个好主意，卫星
让我们摇吧！
嗯，担心他会不会 帮我们装满
他是个傻子
噢，不！
另一首，你这个派对动物
不好意思了，老友，我太累了
好吧，再来一个，再来一个
好，来吧
嗯…
伙计们，我见过牙买加雪撬队这样做…
一、二、三，推！
等等，各位 我改变主意了
我告诉过你这是坏主意
狗狗彻底失败了
真遗憾，到处都是太空玉米片
啊，太空玉米片？！
他没事
这是我一生中最长的11分钟
啊！
噢
噢，唉
尤利快累死了
卫星，你知道我啦
跳得太多舞，我会睡很久的
噢，那太好了 拿我的小舞伴来
噢，很好
小尤利，太好了
噢，卫星
我的手帕
也许尤利眨四十下眼吧
要等到加完燃料才可以睡
嗯
啊?
快！是尤利！
躲起来！
狗狗们，你们在哪？
卫星！
长官，罐子已经满了 但还是不断泵进来
- 那个傻瓜俄国太空人干嘛了？ - 他睡着了
尤利，这里是…呃…
美景企业，你听到了吗…
这是我回家见小主人 萨沙的最后机会了
这个空间站无论如何已经关闭
而尤利打算一辈子在这里
听到了吗？醒醒！
哒哒！尤利捉弄你们了！
- 我可以搭便车吗，伙计? - 当然可以，老友!
我希望用不着 但有备无患
加完了，我们可以分开了吗？
什么？
狗狗都不见了
- 你们这些绑架狗狗的美国佬！ - 什么？
噢，不！空间站要关闭了 尤利要来捉我们了
各位，我们变成面包车里的面包了
不！不，回来！狗狗，不！
各位，奶油球呢？
啊？
我们不可以留下他
你知道我们的作风，不会留下同伴
奶油球，快！
不，一定要拿西兰花！
[俄语]
不，求你，不要走！ 我的好狗狗！
等等，他说的是狗？
他在空间站的精神寄托
[俄语]
回来，你们不能走！
我们不能拿走我的礼物
我想他打算骑劫“美景一号”
制定紧急撤退措施
马上与空间站分离
收到
不妙！
哇!
伙计，它炸散了！
噢！那是逃生舱，他成功了！
信号消失
终止检测，俄罗斯探索空间站破坏确认
你们发现了吗？
不，一条毛都没有
不要担心，我们会找到他们的
既然发生了，就一定有原因
- 嗯哼 - 对
你准备好回家了吗，卫星？
狗狗们，我们不是向地球方向呢！
坐标显示我们飞向月球
月球？
太空船受地球控制
是的，看来他们要把我们送去月球
我相信小佛和其它狗狗…
会在那里有个精彩的冒险
我觉得他离我有一百万英里远
我知道，甜心
我们会找到他的
我们睡觉吧
快回家吧
卫星，你醒了吗？
是的
你在想什么？
我在想我的小主人，萨沙
我希望他还在等我
我们已经接近月球轨道，长官
我们准备启动着陆程序
请转回自动导航模式，艾丝特萝
我已经控制着飞船，准备着陆了
月面，我们来了！
啊?!
哇…
哇…发生什么事？
关闭夜屏
死星！
B仔，是月球！
看来比我们在家嗥叫时大得多了
噢！天啊！这么大的蓝芝士一个人吃不完吧！
我们正全速冲过去 系安全带
安全限制
威达系统启动
哇！真奇怪
等等，这太不可思议了
- 我失去了对太空船的控制 - 怎么回事
我不知道为什么威达系统…
取代了远程控制
B仔，你在干什么？
不要转！
速度超过一千英尺
如果我们拿不回控制权，调整方向 “美景一号”就会不见了
谁开了转圈键？
- 沙拉斯，时间 - 57秒后就会撞击
我们还在转啊…
有人可以干点什么吗？
这是很先进的飞行系统呢
- 没事了 - 是的，我早知道
只须一点练习
吓死人了
做得好，卫星
多谢你，小蔷薇 但我还是交回给专家吧
恢复远程控制
哇…我又可以控制了
- 怎么做到的？ - 我不知道，长官
我继续控制了
在那里发生了一些怪事
好，启动着陆程序
启动
好，我们还有400英尺
200.
着陆
艾丝特萝，放松，100英尺之后还有呢…
50英尺
然后…
着陆
- 我们到月球了 - 好耶!
啊！
好耶!
干得好！
噢，月球！
狗狗们，你准备好你一生难忘的散步了吗？
好主意，我正想出去透透气
好，穿上太空服吧
等等，系统显示， 气压锁解开，门开了
卫星，你先走
狗狗的一小步，犬类的一大步
长官，你快来看看
什么?
那是…噢…我想…那…
我不明白，长官
貌似是一些四脚生物在太空船边
长官，我想我们发现了外星生命
好，呃，卓克 可以放大一点吗？
收到
看来这不是芝士，不过我不在意了
这是我一生只唯一一次不饿
谢谢你们，你让梦想成真了
如果它们是外星生物
为什么它们穿着“美景一号”的太空服
打开它们头盔的对话器
看来是有狗狗偷渡了
啊，也许尤利不至于这么傻
看来是小狗狗
它们在月上漫步呢
我们在月上漫步！
哇！真神奇！
看看，我会“月中漫步”的舞步了
太正点了！
哇，这真的好酷
为什么发生这样的事呢？
更重要的是，怎样把它们带回来呢？
是啊，把五条狗狗留在月球 对公共形象有坏影响
不，当然不会
我们会做一场活广告
- 噢 - 让我想想
和我们一起飞
我们把六条无辜的小狗发射到太空
大家以为它们一定回不来了
但是我们绝不可以留下他们
你打算如何摆弄这群在…
228,536英里远 太空船里的单纯小动物?
小佛在哪里？
噢唔…
这种景观会改变你的洞察力
这太不真实了
这个给我的小主人，萨沙
唷，各位，我不想扰乱大家
但我们如果回家呢？
太空犬，你们听到吗？
- 有谁听得到？ - 狗狗们，我想我听到外星人叫了
伙计，那不是外星人
一定是指挥中心 他们知道我们在这里
我叫引力，是任务指挥官的助手
你们是什么狗，为什么上了太空？
你们是在“美景一号”上吗？
我是太空狗“卫星”，俄国航天成员
他们是“巴迪一族”
我在俄国的空间站上船
是这些小狗…救了我的命
我们和美景的指挥部联系上了
实地参观失败了
狗狗们，听着，我可以帮你们回地球
伙计，我太想听到地球的声音了
15分32秒后，“美景一号”就会离开
在你的氧气用完之前回到太空船
准备离开月球
在我们安全把小狗带回地球之前
我们不要声张，好吗？
我指，我要这件事保密，不要泄露出去
否则会一发不可收拾 令美景企业造成…
不可弥补的损害
呜，各位，各位，狗狗回舱了
在它们再探险之前，快点出发吧
好了各位，我知道步骤
助推器准备 “美景一号”准备在月球发射
机械手启动
是时候收集纪念品了
准备发射中
准备好了，长官
当你们绕过月球的背面时
我们会暂停通讯
大约12分钟
好了，一切回复正常
现在我们把狗狗安全带回家吧！
我们正在美景企业现场直播 这里发生了一件大事
看来是五条金毛寻回犬
意外被发射到太空
妈!
它们和一条斗牛犬在一起
- 从来没狗狗试过… - 什么?
据说小狗们还与来自…
已被破坏的
俄罗斯探索空间站的 太空狗会合…
- 哇噢！ - 它们创造了历史
成为第一种在月上漫步的动物…
是卫星
你知道吗，我真不知道他们 是怎么做到的
黑客，近来不少…
可能黑入我们的系统 把影像提供给媒体
真可恶！
- 来吧，各位 - KTLA现场直播
- 我是狗狗的… - 喂、喂、喂…
你们想去哪里？
我们想说你们发射到太空的 是我们的狗狗
谁都不可以过去
那我们只好跟记者说了
- 卫星还有8秒就准备好了 - 等一等
- 我们有个现场直播 - 费可博士
我这里有一帮小孩
说在太空的小狗是他们的
我想你有必要知道
- 送他们进来 - 是的，长官
费可博士想和你们谈谈
跟我来
接着是史蒂文报导体育
不好意思，皮伊
我要向你介绍这帮 因为把他们的狗狗发射到太空
而给你毁坏了生活的小孩
如你所想 他们真的用伤心
皮伊，噢，见到你真荣幸
小佛和我都是你的大粉丝
我相信他在你的太空船里 一定很兴奋
多谢
这是引力
我的助手
小朋友们，呃可以确信的是 嗯，我们正尽力…
把你们的狗狗安全地送回来
噢，嘿，各位…
我是沙拉斯 我是飞行动力指挥官
那是，呃，叫他费多可以了
噢，在那边那位，叫艾丝特萝
她其实是“美景一号”的机师 很酷是吧？
我是森仔，我的狗狗是小佛
那是彼特，他的兄弟是泥巴
巴特比养的是奶油球
比利的室友是B仔
- 小蔷薇是爱丽丝的闺中密友 - 嗯哼
沙拉斯，还不快点 给他们看看我们现在的计划
嗯，对… 各位过来看看，很酷噢！
好, 呃, 所有的重要统计都要通过 这块我们叫做“大板”
预计到达时间是明早1100
就是早上11点
重写命令
呃，看来是一去不回了
主要航道错误
你看到那里吗？
当前遥测设定不安全 确认转换：是/否
- 飞可博士 - 什么？
呃，应该是，费可 费可博士，对，什么事？
你在做什么？
- 我没在做什么 - 遥测转换完成
你不应多事，你只是个小孩 失陪…卡尔
- 是的，我也是 - 如果我回来了…
不，不，我一定可以把你带回来
那是什么？
- 啊，只是个陨石 - 只是个陨石?
- 碰撞警告！碰撞警告！ - 什么?
碰撞警告！
噢，我还以为我们的航道会躲过陨石群
我不知道，不知是谁把 遥测信息修改了
好，看来要测试一下我们的 自动躲避系统了
连接自动躲避系统
自动躲避系统启动
狗狗们，你们正在陨石群中心
抓紧
哇噢！
噢，不！
啊！
好了，看来我们成功了
狗狗们，看来你们没事了
险过剃头
碰撞警告！碰撞警告！
那是什么？
信号通讯中止
打开后备
后备也坏了，长官
报告，所有信号失灵！
狗狗，“美景一号”被陨石撞坏了
我们所有系统都检测确认了
是数据通讯天线坏了
我们只能用音频通讯了
但对我们来说根本没用
只有一个办法可以解决
派太空人出去
我们要你们当中的一位出船修理
没有数据通讯天线
我们不能在地球控制太空船
收到，控制中心
我去吧，我在太空 时间最长，也懂得最多
伙计，如果你出事了，我们就完了
我来吧！越快回家，越快有东西吃！
我正想伸伸手脚呢
你要我出去吗，伙计
目前为止可以说的是 机身完好无损
除了遥测天线
被撞歪了
我们的要回收的太空船 会很危险
“美景一号”将会擦过大气层
消失在太空
噢！
好，为了那五个小朋友
我们不可以放弃
我们不能放弃
小狗和他们的俄国同志在一起
面对巨大的危险
“美景一号”发生空前灾难
太空船被陨石击中
我们在等待修理后的回覆
噢，我的天啊！
有四个喷射器控制你的动作
动一下你右后腿，你就可以退后
动一下你左后腿，你就可以向前
摆动你的右前爪，你就可以向左
摆动你的左前爪，你就可以向右
瞧，你会被栓在太空船上
这样你就不会漂出太空了，明白吗？
呃，哪一只是我的左爪？
我们死定了
什么？不关我事，我有阅读障碍症
只要记住，你抬起来小便的是右后脚
你用来挠肚子的是左后脚
左前爪你用来请请换食物
右前爪你用来吃零食
好，挠，向前 小便等于向后
请请，向右 而零食就向左
明白了！
目标是数据通讯天线
把它放会原处
那我们就可以重新控制飞船了
奶油球，你是不是把所有豆饼都吃光了
怎么说呢，我吃了才不紧张
太空漫步会让我很紧张
噢，我的妈呀，太美了
奶油球，收到吗？
收到，小蔷薇
好，现在慢慢向前
噢，我要怎么做呢？
挠肚子的脚，伙计，挠肚仔那只…
噢，对噢
说开挠，我就有点痒了
奶油球，不要挠
但是，太痒了
如果你再挠，你就飞出去了
我挠不到
不要这样，伙计
一定要挠
奶油球，不要!
噢，妈呀！噢！
啊!
哇…啊
哇噢！
啊！噢！
在生活中，有时你是虫子 有时你是挡风玻璃
你们开UFO有没有领牌？
太差劲了，伙计
快去找天线
各位，我们有个麻烦
它坏了
你不是在开玩笑吧，伙计
我发誓，如果不是我就饿死
挠痒意外用光了你的燃料
现在我们该怎么办？
我有办法了！ 奶油球刚才不是吃了一打豆饼吗？
伙计，没时间猜谜了
我们要按他的爪子
伙计，他会窒息的
信我吧，我知道我在做什么
啊？
连接机械手
简单
- 哇，伙计！ - 奶油球，你还在吗？
我不知道你们在抱怨什么？
其实也不太坏啊
好，现在你放出沼气了
可以给你足够的燃料 点着你的喷射器
奶油球，那一点燃料 用不了多久
你要修天线
我发现问题了
呃，变成怎样了…
像小便的那条腿一样
他是说歪了吧
那你可以把他放正
收到
好消息，各位
太空船的数据通讯恢复了
奶油球，你应该自豪
数据通讯恢复
- 不可思议 - 她重新在线了
好耶!
我们呃…不要太早…庆祝…
我们可以把太空船引回航道吗，沙拉斯
遥测校正正在进行中，长官
推进器航道修正到 152.2并超过5以上
“美景一号”航道修正完毕，长官
可以了吗，沙拉斯？
查出我们为什么偏离航道
我不知道，长官
这不可能
我们的航道明明绕过陨石群
最后的输出显示我们没错，看
等等，数据显示被修改过
在昨晚19:49分的主控终端
主控终端?
一定是他！
嗯？什么意思
天啊，不是说真的吧！
你怎么会认为是我做的呢？
你确定吗，森仔？
我之前见他在电脑前面
我知道他搞了什么
噢，是真的吗？
皮伊，你不能信他不信我
他是个无知的小孩！
好吧，那这是什么？
呃，我没有…
我不知道这是什么 我从未见过
- 是你的USB密钥，长官 - 求你，卡尔，闭嘴
对不起，长官
啊，呃，保安！
你可以回放19:49 在主控终端的录像吗?
放在任务控制的大屏幕
噢，还有，你可以来一下吗？
没必要吧
呃，现在投放在大屏幕
好，快进这段
定格！
好，放大
我…
可恶！卡尔
- 噢！ - 保安！
把费可博士带走!
再见，史丁可博士
是费可！
费可!
说时迟那时快 又有一个好消息出现
这次任务重回正轨
我饿死了
我想我可食西兰花活命了
奶油球？
不错
噢，伙计，我不敢相信 你居然吃光了
啊，我说过 要我吃西兰花除非狗会飞
什么？
- 对不起，沙拉斯先生，长官 - 嗯
正在冲向“美景一号”的是什么？
- 警告！警告！ - 噢，糟了，它停不住！
不明物体冲向“美景一号”
无论是什么也好，他会撞上我们的太空船！
- 马上躲开，沙拉斯！ - 哇…好！
是逃生舱，尤利
他要撞上我们了
- 美国同志，我是尤利 - 是尤利吗？
他一定有逃生舱
我的逃生舱不行了
- 沙拉斯，想办法 - 没办法，长官
俄罗斯逃生舱失控了
正在进入大气层
那个速度进入太危险了
这是个重要的营救，长官
如果你不改变他的轨道 尤利会烧死的
- 我来接手 - 哇，我失控了
我打算让太空船躲开，改变它的航向
那就做啊，伙计！ 我是说，同志
抓紧了！
好，我们保持联络
紧急转向30度
帮我倒数，最后一秒我才拉起来
6、5、4、3、2、1
启动推进器 1150 航道正确
它们怎会调整精确坐标…
避开俄罗斯的逃生舱
看屏幕，人类
哇!
你们准备好回家了吗？
唷，伙计，一早准备好了
好的，我的朋友 我放弃控制权
远程控制启动
- 嘿，我又能控制了 - 连接远程控制机师
好，让我们把狗狗带回家吧 噢，狗狗，没错吧
返回大气层，3、2、1
我们暂时失去联络
会有四分钟失去画面
听天由命了
现在，呃，我们也做不了什么 只好祝福吧
太空船重返大气层了
并全速冲向地球
暂时失去联络
这里是芬菲尔德四台 我们都在这儿…
与世界一起屏住呼吸
我们焦急地等待天空的消息
那些小狗狗，我们的英雄
会在大气层的火焰中生还吗？
我们可以做的只有祈祷
请保佑卫星和它的朋友
准备恢复
- 成功返回！ - 好了，我们又有画面了，各位
狗狗们，我们成功了！
哇噢！
好耶！
哇噢！
看，太空旅行也没什么
哇啊！
那是什么？
那是音波爆响
我们超过了音速
我早知道了，只是 开个玩笑而已，伙计
连接着陆程序
做得好，艾丝特萝
- 着陆成功！噢！
- 好耶！ - 好耶！
- 我们回家了 - 恭喜你们，狗狗
你成功了！
它们成功了！它们成功了！
好耶！它们成功了！
- 它们做到了 - 太好了！精彩！精彩！
- 着陆成功！ - 就该这么做，各位！
我有一个想法，你和你的毛毛朋友
为这次任务带来的收获 比我们原来的要多！
来吧，来吧
来吧，孩子们！ 我们去迎接我们的新英雄！
- 一起来! - 来吧！
好耶！
来吧，引力 迎接你的新朋友
欢迎回家，巴迪一族 卫星，事实证明
你很有航空天份
哇，你是只鼬鼠
唷，伙计，你应该告诉我们
我们有个啮齿类的飞行指挥
嘿，我不是啮齿类
我与鼬属家族哺乳动物有亲缘关系
包括水貂和臭鼬
嘿，我说过我和臭鼬只是有亲缘关系
如果没有你帮忙我们回不来的，引力
谢谢你，同志
奶油球！
- 小蔷薇！ - 泥巴！
- B仔！B仔！ - 阿弥陀佛，小佛!
嘿，噢，我很高兴 你们回家了
- 好耶！ - B仔！B仔！
- 噢 - 好耶！
噢，还有最后一件事
有个叫萨沙的小朋友想联络你
真的？
他已经在等你了
噢、嘿、嘿、噢
我在哪里？什么？
祖国俄罗斯
你们好吗？很高兴见到你们！ 我从太空来!
你们好吗？
这我更喜欢，我觉得 粉红色好看多了
噢！
呃，多谢，多谢光临
我想颁发银翼勋章
给真正的太空英雄
我们的太空狗
他们来了，太空巴迪一族
- 好耶! - 好耶!
好耶!
啊！小蔷薇！
恭喜你！
还有B仔！
奶油球！
啊，泥巴！
我想念卫星了
卫星现在正式成为我们的一员
我永远不会忘记他教我吃蔬菜
他是个好同志
他在我们心中永远占一席位
卫星!
我一直梦想你会重回我的怀抱！
噢
哇
这石头
是从月球采来的
我也要摸一下月球
我想，梦想真的成真了
我实现了成为第一只太空狗 漫步月球的梦想
但在回来的时候 我认识到这次旅程中
交到的新朋友 其实更重要